Wer aber die 6. Auflage durchgearbeitet hat, reibt sich zunächst die Augen, um dann in Tränen auszubrechen: Dies ist kein KRAUSE, wurden auch Inhalte übernommen!

Ohne jegliche Respekt, ohne Verständnis hat der Überarbeiter das Kernstück des Krause'schen Werkes, nämlich die Erarbeitung natürlicher Gewässer-Strukturen nach GESSNER, einfach als nicht notwendig vom Tisch gefegt. Dass dadurch mehreren KRAUSE'schen Darlegungen die Grundlage entzogen und sie bezugslos in den Raum gestellt wurden, scheint der Ko-Autor übersehen zu haben. Dass es da etwas gab in den früheren Ausgaben, wird widerstrebend zugegeben, aber die Beachtung der Ionen-Konzentrationen sei nur in seltenen Fällen erforderlich und deshalb in dieser Ausgabe zu vernachlässigen, einfach zu negieren. 

Anstatt die Arbeiten im Sinne KRAUSEs fortzusetzen, fügt der Überarbeiter, seinen eigenen bisherigen Interessen folgend, als Ergänzung einen Abschnitt über Algen hinzu, ohne sich zu bemühen, einen Bezug zu spezifischen Wasserverhältnissen herzustellen, was gerade eine passende Erweiterung hätte sein können.

Dem bisherigen - wie H.-J. Krause selbst sagte: - in der Aquaristik ungeliebten, da anspruchsvollen Werk wurden "die Zähne gezogen", es wurde verhunzt -

Ich wünsche dieser Ausgabe, bald eingestampft zu werden, damit das echte Werk, die 6. Auflage, in moderner Form neu erscheinen kann - und dazu ein Kaufmann'sches Buch über Algen und andere (Mikro-)Organismen im Aquarium.

Eine Bemerkung noch: Es sieht leider so aus, als würden die KRAUSE'sche Erkenntnisse im Aquaristik-Markt nur noch hier berücksichtigt.